La version française suit.
Having trouble reading this email? View it in your browser.

electronic_banner.jpg

CANADA’S SMALL BUSINESSES GET A BOOST

Entrepreneurs accelerate time to market and more using CANARIE’s
Digital Accelerator for Innovation and Research (DAIR) Program


[Ottawa, February 15, 2012] CANARIE, Canada’s Advanced Research and Innovation Network, today announces the findings from the DAIR pilot program and seeks input from Canada’s digital entrepreneurs on the next phase of the program.

The DAIR pilot program was launched in spring 2011 and hosted over 40 users. As part of the wrap-up of the pilot phase of the DAIR program, CANARIE surveyed those users who cite the speed, scalability and security of the program as its biggest benefits. Other results of the survey showed:

  • Participants used DAIR primarily to launch products or services to market;
  • New digital products were generated using the cloud resources of DAIR;
  • Most participants had never used a cloud-based service like DAIR before;
  • Participants made a significant investment of time to use DAIR, and
  • DAIR created additional project opportunities and greatly improved product launch readiness.

“Our vision for the DAIR program is to directly lead to more innovation, more development and therefore more Canadian products on the market and it has done just that,” says CANARIE’s Senior Director, Technology Innovation Mark Wolff. “The DAIR pilot program provides more than cloud computing resources. DAIR provides valuable experience on how ICT can deliver business results, thereby strengthening Canada’s position in ICT and commercialization of innovative digital products and services.”

Some of the spin-off benefits noted by users include:

  • Participants modified their business model to incorporate cloud resources after experiencing the benefits and value first-hand through DAIR;
  • DAIR provided users with valuable information on how to provision for cloud resources. Users typically underestimated their testing time requirements;
  • High performance computing resources and the ability to test virtually and at less cost, allowed users to test their products and services when they otherwise would have been unable to do so.

CANARIE operates Canada’s ultra-high-speed network, thousands of times faster than the Internet, which enables world-class research and discovery at universities, colleges, research hospitals, government labs and private sector research facilities across the country.

DAIR is a testbed environment in which small and medium-sized enterprises (SMEs) in the high-tech sector can design, prototype, validate and demonstrate pre-commercial technologies faster and cheaper than ever before. In the pilot phase of the program, there was no charge to users of DAIR.

Led by CANARIE, DAIR is possible through strong partnerships with Alberta’s Cybera, Compute Canada, and Quebec’s RISQ network. These partnerships deliver an advanced technical environment enabling large-scale simulations that ordinarily are difficult – or even impossible – for SMEs to carry out.

CANARIE intends to expand the program, and has incorporated this proposal into its mandate renewal request to the Government of Canada. In order to build the most beneficial program for SMEs, CANARIE is looking for feedback from digital entrepreneurs across the country on how best to meet their cloud-computing needs. CANARIE’s survey may be found here.

A short video is available that provides a user perspective on DAIR.

For more information on DAIR, including a way to indicate your interest to participate in the next phase of the program, visit the CANARIE website.

-30-

For more information, please contact:

Wynn Anne Sibbald
CANARIE
(613) 943-5432
WynnAnne.Sibbald@canarie.ca

BACKGROUNDER

About CANARIE

CANARIE Inc. is Canada’s Advanced Research and Innovation Network. Established in 1993, CANARIE manages an ultra high-speed network that supports leading-edge research and big science across Canada and around the world. One million researchers, scientists and students at over 1,100 Canadian institutions, including universities, colleges, research institutes, hospitals, and government laboratories have access to the CANARIE Network. Together with 12 provincial and territorial advanced network partners, CANARIE enables researchers to share and analyze massive amounts of data, like climate models, satellite images, and DNA sequences that can lead to groundbreaking scientific discoveries. CANARIE is a non-profit corporation supported by membership fees, with the major investment in its programs and activities provided by the Government of Canada.

CANARIE keeps Canada at the forefront of digital research and innovation, fundamental to a vibrant digital economy. For additional information, please visit: www.canarie.ca.

Find us on Facebook and LinkedIn by searching for CANARIE Inc.
On Twitter, search for CANARIE_Inc.



Vous éprouvez de la difficulté à lire ce courriel? Ouvrez-le avec votre navigateur.

 

COUP DE POUCE AUX PETITES ENTREPRISES DU CANADA

Les entrepreneurs mettent leurs produits en marché plus rapidement
grâce à l’Accélérateur technologique pour l’innovation
et la recherche (ATIR) de CANARIE

Ottawa, le 15 février 2012 — CANARIE, le réseau évolué de recherche et d’innovation du Canada, a dévoilé aujourd’hui les résultats de la phase pilote de l’ATIR et sollicite le point de vue des chefs d’entreprises numériques du pays avant d’entamer le volet subséquent du programme.

La phase pilote de l’ATIR a débuté au printemps 2011 et une quarantaine d’utilisateurs en ont bénéficié. Dans le cadre de l’exercice qui clôture cette phase, CANARIE a sondé ces utilisateurs, qui classent parmi les plus grands avantages de l’ATIR sa rapidité, son échelonnabilité et sa sécurité. Le sondage a également révélé ce qui suit :

  • les participants ont surtout recouru à l’ATIR pour lancer des produits ou des services sur le marché;
  • les ressources en nuage de l’ATIR ont permis la création de nouveaux produits numériques;
  • la majorité des participants n’avaient jamais utilisé de service en nuage comme l’ATIR auparavant;
  • les participants ont consacré passablement de temps sur l’ATIR;
  • l’ATIR a donné naissance à d’autres projets et considérablement amélioré la préparation des produits en vue de leur commercialisation.

« Ce que nous envisageons pour l’ATIR est d’innover davantage, d’accélérer le développement, donc de mettre plus de produits canadiens sur le marché. Tel est précisément ce que nous avons fait », a déclaré Mark Wolff, directeur principal de CANARIE pour l’innovation technologique. « La phase pilote de l’ATIR a procuré plus que des ressources informatiques en nuage. Elle s’est avérée une expérience enrichissante, qui a illustré comment les TIC peuvent déboucher sur des résultats concrets pour les entreprises, ce qui a renforcé la position du Canada dans le secteur des TIC et permis la commercialisation de produits et de services numériques novateurs. »

Voici quelques retombées citées par les utilisateurs :

  • après en avoir constaté les avantages et la valeur de leurs propres yeux grâce à l’ATIR, les participants ont adapté leur modèle de gestion afin d’y intégrer l’infonuagique;
  • l’ATIR a fourni aux utilisateurs de précieux renseignements sur la façon de se procurer des ressources en nuage. En général, les utilisateurs sous-estimaient le temps nécessaire aux essais;
  • les installations de calcul à haute performance et la capacité d’effectuer des tests virtuels à moindre coût ont permis aux utilisateurs de vérifier leurs produits et leurs services, ce qu’ils n’auraient pas été en mesure de faire normalement.

CANARIE exploite le réseau à ultra haute vitesse du Canada, des milliers de fois plus rapide que l’Internet commercial. Ce réseau alimente la recherche et des découvertes de calibre mondial dans les universités, les collèges, les hôpitaux universitaires, les laboratoires gouvernementaux et les installations de recherche du secteur privé, partout au pays.

L’ATIR est un banc d’essai qui permet aux petites et moyennes entreprises (PME) de haute technologie de concevoir des technologies, de créer des prototypes, de les valider et d’en faire la démonstration avant commercialisation plus vite et plus économiquement que jamais. Durant sa phase pilote, l’ATIR a été offert gratuitement à ses utilisateurs.

L’ATIR a vu le jour sous l’égide de CANARIE, grâce à de puissants partenariats avec la société albertaine Cybera, Calcul Canada et le réseau québécois RISQ. Ces partenariats ont engendré un environnement technique très évolué qui autorise les simulations à grande échelle auxquelles les PME peuvent rarement – voire jamais – recourir d’ordinaire.

CANARIE a l’intention d’élargir le programme et a intégré cette proposition à sa demande de renouvellement de mandat. Pour mettre en place le programme le plus utile aux PME, CANARIE prie les entrepreneurs canadiens du numérique de lui indiquer comment répondre le mieux à leurs besoins d’infonuagique. On trouvera le sondage de CANARIE en cliquant ici.

Une courte bande vidéo présente le point de vue d’un utilisateur sur l’ATIR.

Pour en savoir plus sur l’ATIR et signaler son intérêt à participer à la prochaine phase du programme, on visitera le site Web de CANARIE.

-30-

Renseignements

Wynn Anne Sibbald
CANARIE
(613) 943-5432
WynnAnne.Sibbald@canarie.ca

À propos de CANARIE

CANARIE inc. est le réseau évolué de la recherche et de l’innovation du Canada. Créé en 1993, CANARIE exploite un réseau ultra rapide pour faciliter la recherche de pointe et les grands projets scientifiques entrepris partout au Canada et ailleurs dans le monde. Un million de chercheurs dans plus de 1 100 institutions canadiennes incluant des universités, des collèges, des instituts de recherche, des hôpitaux et des laboratoires gouvernementaux y ont accès. Avec le concours des 12 réseaux évolués provinciaux et territoriaux qui sont ses partenaires, CANARIE permet aux chercheurs de partager et d’analyser une quantité colossale de données, comme des modèles climatiques, les images transmises par satellite et les séquences d’ADN, ce qui pourrait déboucher sur des découvertes révolutionnaires. CANARIE est une société sans but lucratif financée par les cotisations de ses membres. Ses programmes et activités bénéficient d’une importante aide financière du gouvernement du Canada.

CANARIE maintient le Canada à la fine pointe de la recherche et de l’innovation dans le numérique, pavant la voie à une économie numérique vigoureuse. Pour en savoir plus, on visitera le site www.canarie.ca.

Suivez-nous sur Facebook et LinkedIn en cherchant CANARIE inc. Sur Twitter, chercher CANARIE_Inc.