La version française suit.
Having trouble reading this email? View it in your browser.

electronic_banner.jpg

CANARIE’S NEW CONTENT DELIVERY SERVICE
GIVES UNIVERSITIES MORE BANG FOR THEIR BUCK

Service speeds access to important Internet content and applications.


[Ottawa | February 21, 2012] Universities and colleges connected to the CANARIE network can now have faster and less expensive access to content on the Internet, CANARIE, Canada’s Advanced Research and Innovation Network, announced today.

CANARIE’s new Content Delivery Service provides educational institutions with faster access to Internet-based content, like learning delivery systems and cloud computing services, which are taking an increasingly important role in education and research. The Content Delivery Service is enabled through settlement-free peering, in which organizations choose to make their Internet content available at no charge.

“This service gives our community faster access to the Internet-based resources and content they need, without increasing their Internet transit costs,” says Jim Roche, President and CEO of CANARIE. “Our community will save over $1 million per year through the use of CANARIE’s Content Delivery Service. It’s another way we are able to leverage Canada’s investment in the CANARIE network to deliver long-term value to the research and education community.”

CANARIE operates Canada’s ultra-high speed network, thousands of times faster than the Internet, which enables world-class research and discovery at universities, colleges, research hospitals, government labs and private sector research facilities across the country. CANARIE also funds the development of software to enable wider access to research data and tools.

The institutional benefits of the Content Delivery Service are immediate and meaningful. According to Graham Mowbray, Director of Computing and Communications, Memorial University of Newfoundland, “Our external network capacity has increased today by over 25% with no additional cost to Memorial, and there is more capacity available as our demand increases.”

CANARIE receives funding from the Government of Canada in five-year mandates. The Content Delivery Service, by offering an opportunity to reduce institutional network fees, aligns with CANARIE’s core mandate to deliver cost-effective advanced network services to the research and education community. There is currently no charge to institutions to connect to the CANARIE network or to access the Content Delivery Service.

More information on CANARIE’s Content Delivery Service is available on our website.

CANARIE is working towards renewal of its mandate in the 2012 budget. The mandate renewal section of the CANARIE website provides more detailed information on CANARIE’s renewal proposal, as well as information and tools for stakeholders wishing to send messages of support to government decision-makers involved in the renewal process.

-30-

For more information, please contact:

Wynn Anne Sibbald
CANARIE
(613) 943-5432
WynnAnne.Sibbald@canarie.ca

BACKGROUNDER

About CANARIE

CANARIE Inc. is Canada’s Advanced Research and Innovation Network. Established in 1993, CANARIE manages an ultra high-speed network that supports leading-edge research and big science across Canada and around the world. One million researchers, scientists and students at over 1,100 Canadian institutions, including universities, colleges, research institutes, hospitals, and government laboratories have access to the CANARIE Network. Together with 12 provincial and territorial advanced network partners, CANARIE enables researchers to share and analyze massive amounts of data, like climate models, satellite images, and DNA sequences that can lead to groundbreaking scientific discoveries. CANARIE is a non-profit corporation supported by membership fees, with the major investment in its programs and activities provided by the Government of Canada.

CANARIE keeps Canada at the forefront of digital research and innovation, fundamental to a vibrant digital economy. For additional information, please visit: www.canarie.ca.

Find us on Facebook and LinkedIn by searching for CANARIE Inc.
On Twitter, search for CANARIE_Inc.



Vous éprouvez de la difficulté à lire ce courriel? Ouvrez-le avec votre navigateur.

 

LE NOUVEAU SERVICE DE DIFFUSION DU CONTENU DE CANARIE
EN DONNE PLUS AUX UNIVERSITÉS POUR LEUR ARGENT

Le nouveau service permet d’accéder plus rapidement
à des applications et à du contenu importants sur Internet.

Ottawa, le 21 février 2012 — Les universités et les collèges raccordés au réseau CANARIE auront désormais plus vite accès au contenu offert sur Internet et cela, à moindres frais. Voilà ce qu’a annoncé aujourd’hui CANARIE, le réseau évolué de recherche et d’innovation du Canada.

Le nouveau Service de diffusion du contenu de l’organisme permet aux établissements d’enseignement d’accéder plus rapidement au contenu disponible sur Internet, notamment aux systèmes d’apprentissage et aux services d’infonuagique, dont le rôle ne cesse de prendre de l’importance dans les milieux de l’éducation et de la recherche. Le Service de diffusion du contenu est rendu possible grâce à l’appairage sans règlement, entente en vertu de laquelle les organisations acceptent de donner gratuitement accès à leur contenu Internet.

« Grâce à ce service, notre collectivité accédera plus vite aux ressources et au contenu offerts sur Internet, sans hausse des coûts de transport électronique », a déclaré Jim Roche, président et chef de direction de CANARIE. « Notre collectivité épargnera annuellement plus d’un million de dollars en recourant au Service de diffusion du contenu de CANARIE. Cette économie à long terme pour les milieux de la recherche et de l’éducation est une autre façon de faire fructifier les sommes que le Canada investit dans le réseau CANARIE. »

CANARIE exploite le réseau à ultra haute vitesse du Canada, des milliers de fois plus rapide que l’Internet commercial. Ce réseau alimente la recherche et des découvertes de calibre mondial dans les universités, les collèges, les hôpitaux universitaires, les laboratoires gouvernementaux et les installations de recherche du secteur privé, partout au pays. CANARIE finance aussi le développement de logiciels qui autorisent un plus vaste accès aux données scientifiques et aux instruments de recherche.

Pour les institutions, les avantages du Service de diffusion du contenu sont à la fois tangibles et immédiats. Selon Graham Mowbray, directeur du service d’informatique et des communications à l’Université Memorial de Terre-Neuve, « la capacité de notre réseau externe vient d’augmenter de plus de 25 pour cent aujourd’hui, sans qu’il en coûte un sou de plus à l’université, et il y a de la capacité à revendre pour satisfaire la demande, qui ne cesse d’augmenter. »

Le gouvernement canadien finance CANARIE par tranches de cinq ans. En aidant les institutions à réduire leurs frais de réseau, le Service de diffusion du contenu s’aligne avec la mission principale de l’organisme, qui consiste à procurer des services réseau évolués et rentables aux milieux de la recherche et de l’éducation. Pour l’instant, les institutions peuvent se connecter au réseau CANARIE et accéder au Service de diffusion du contenu gratuitement.

On trouvera plus d’informations au sujet du Service de diffusion du contenu de CANARIE sur le site Web de l’organisme.

CANARIE multiplie présentement ses efforts en vue d’obtenir le renouvellement de son mandat lors du dépôt du budget de 2012. La partie de son site Web consacrée au renouvellement de son mandat donne d’autres précisions sur la proposition avancée par l’organisme. On y trouvera aussi de l’information et des outils à l’intention de ceux qui aimeraient envoyer un message de soutien aux décideurs du gouvernement qui se penchent sur la reconduction du mandat de CANARIE.

-30-

Renseignements

Wynn Anne Sibbald
CANARIE
(613) 943-5432
WynnAnne.Sibbald@canarie.ca

À propos de CANARIE

CANARIE inc. est le réseau évolué de la recherche et de l’innovation du Canada. Créé en 1993, CANARIE exploite un réseau ultra rapide pour faciliter la recherche de pointe et les grands projets scientifiques entrepris partout au Canada et ailleurs dans le monde. Un million de chercheurs dans plus de 1 100 institutions canadiennes incluant des universités, des collèges, des instituts de recherche, des hôpitaux et des laboratoires gouvernementaux y ont accès. Avec le concours des 12 réseaux évolués provinciaux et territoriaux qui sont ses partenaires, CANARIE permet aux chercheurs de partager et d’analyser une quantité colossale de données, comme des modèles climatiques, les images transmises par satellite et les séquences d’ADN, ce qui pourrait déboucher sur des découvertes révolutionnaires. CANARIE est une société sans but lucratif financée par les cotisations de ses membres. Ses programmes et activités bénéficient d’une importante aide financière du gouvernement du Canada.

CANARIE maintient le Canada à la fine pointe de la recherche et de l’innovation dans le numérique, pavant la voie à une économie numérique vigoureuse. Pour en savoir plus, on visitera le site www.canarie.ca.

Suivez-nous sur Facebook et LinkedIn en cherchant CANARIE inc. Sur Twitter, chercher CANARIE_Inc.