Having trouble reading this email? View it in your browser.

[Ottawa, Ontario December 14 2010] Canada’s Advanced Research and Innovation Network (CANARIE) today announced it is launching DAIR – Digital Accelerator for Innovation and Research, a research and development environment where Canadian firms can develop, test and demonstrate innovative information and communications technology (ICT) products, services and protocols.

CANARIE’s DAIR Program will help small- and medium-sized ICT companies create new, complex, large-scale products, and demonstrate them to customers, without building a costly R & D infrastructure themselves. ICT researchers investigating next-generation Internet technologies will also benefit.

DAIR is slated to be operational in March 2011, initially as a pilot program that leverages CANARIE’s advanced research and education fibre-optic network, while continuing to support the research and education communities.

“CANARIE’s DAIR Program builds on the Government of Canada’s investment in CANARIE and touches on a key element of our digital economy,” said  the Honourable Tony Clement, Minister of Industry. “This pilot program leverages that investment to help Canadian businesses be more innovative and more commercially successful in the global marketplace.”

“Canada’s ICT sector has underperformed compared to its global peers,” said Jim Roche, President and CEO of CANARIE. “CANARIE will leverage our network to stimulate the ICT sector and contribute to Canada’s digital economy. Researchers and innovators will have the opportunity to move Canada’s best ideas quickly from the research lab to the factory floor. Based on successful results of this pilot, we expect that the DAIR Program will form part of CANARIE’s next mandate, to support all aspects of the ICT sector.”
 
"This R & D environment will accelerate our product development and testing cycles, as well as provide the testing facilities for the infrastructure platforms that we expect to be the centerpieces of the next wave of the digital economy,” said Michael Schmalz, President of Digital Extremes, a leading developer of videogame experiences based in London, Ontario. “It will be of great benefit to our company and companies like ours.”

Other countries already provide advanced test environments to enable collaborative and exploratory research and pre-commercial testing. In the U.S., the Global Environment for Network Innovations (GENI) provides a comparable environment. In the European Union, this environment is provided by such initiatives as Future Internet Research and Experimentation (FIRE) and Pan-European Laboratory Infrastructure Implementation (PII).

 “CANARIE’s DAIR Program has the potential to unleash a tsunami of high-tech applications,” said   Bernard Courtois, President and CEO of the Information Technology Association of Canada (ITAC). “It is a tremendous resource for smaller ICT companies who have limited financial resources but unlimited technical creativity and market insight.”

Features of CANARIE’s DAIR Program, which will run on a dedicated portion of the CANARIE network, include:

• “cloud-based” computing where shared resources are provided on demand
• on-demand provisioning
• instant scalability
• wireless and virtual private network (VPN) access.

For more information, please contact:

Kathryn Anthonisen
Director of Communications
CANARIE
(613) 943-5374
Kathryn.anthonisen@canarie.ca

About CANARIE:

CANARIE Inc. is Canada’s Advanced Research and Innovation Network. Established in 1993, CANARIE manages an ultra high-speed network which facilitates leading-edge research and big science across Canada and around the world. More than 40,000 researchers at over 225 Canadian universities and colleges use the CANARIE Network, as well as researchers at institutes, hospitals, and government laboratories throughout the country. Together with 12 provincial and territorial advanced network partners, CANARIE enables researchers to share and analyze massive amounts of data, like climate models, satellite images, and DNA sequences that can lead to groundbreaking scientific discoveries. CANARIE is a non-profit corporation supported by membership fees, with the major investment in its programs and activities provided by the Government of Canada.

CANARIE keeps Canada at the forefront of digital research and innovation, fundamental to a vibrant digital economy. For additional information, please visit: www.canarie.ca.

Find us on Facebook and LinkedIn by searching for CANARIE Inc.
On Twitter, search for CANARIE_Inc.

[Ottawa (Ontario), le 14 décembre 2010] Le Réseau évolué de recherche et d’innovation du Canada (CANARIE) a annoncé aujourd’hui le lancement du programme ATIR, son Accélérateur technologique pour l’innovation et la recherche, un environnement de recherche et de développement où les entreprises canadiennes pourront créer, tester et montrer des produits, services et protocoles novateurs dans le domaine des technologies de l’information et des communications (TIC).

Grâce au programme ATIR de CANARIE, les petites et moyennes entreprises TIC pourront créer de nouveaux et complexes produits à grande échelle, puis en faire la démonstration à leurs clients, sans avoir à se doter d’une onéreuse infrastructure de R-D. Les chercheurs en TIC qui s’intéressent aux technologies de l’Internet de la prochaine génération pourront eux aussi en profiter.

Le programme ATIR de CANARIE devrait être prêt à fonctionner en mars 2011. Il s’agira d’abord d’un programme pilote qui tirera parti du réseau à fibres optiques évolué de la recherche et de l’éducation sans que le soutien prodigué au milieu scientifique et au secteur de l’éducation s’en ressente.

« Le programme ATIR de CANARIE fait fructifier les sommes que le gouvernement canadien a déjà investies dans CANARIE et touche un aspect crucial de l’économie numérique du pays », a dit l’honorable Tony Clément, ministre de l’Industrie. « Ce programme pilote utilise les investissements de l’État pour accroître la capacité d’innover des entreprises canadiennes et leur permettre de mieux réussir commercialement sur le marché mondial. »

« Le secteur des TIC canadien traîne derrière celui des autres pays », a dit Jim Roche, président et chef de direction de CANARIE. « CANARIE utilisera son réseau pour le stimuler et contribuer à l’économie numérique du Canada. Grâce à lui, les chercheurs et les innovateurs feront passer rapidement les meilleures idées canadiennes du laboratoire à l’usine. Si le projet pilote remporte le succès escompté, le programme ATIR fera vraisemblablement partie du prochain mandat de CANARIE et appuiera toutes les facettes du secteur des TIC. »

« Ce nouvel environnement de R-D accélérera le développement de nos produits et les essais qui s’ensuivent. Nous disposerons ainsi des installations nécessaires pour tester les plateformes réseau qui formeront le cœur de la prochaine vague de l’économie numérique », a dit Michael Schmaltz, président de Digital Extremes, une importante entreprise spécialisée dans le développement de jeux vidéo de London (Ontario). « Notre entreprise et d’autres comme elles en bénéficieront énormément. »

Plusieurs pays ont déjà aménagé des environnements d’essai évolués qui facilitent la recherche coopérative et exploratoire ainsi que les essais pré-commerciaux. Aux États-Unis, par exemple, le Global Environment for Network Innovations (GENI) propose un banc d’essai similaire, tandis que l’Union européenne à pris diverses initiatives de même nature, comme le Future Internet Research and Experimentation (FIRE) et le Pan-European Laboratory Infrastructure Implementation (PII).

« Le programme ATIR de CANARIE pourrait déclencher un véritable tsunami d’applications de haute technologie », estime Bernard Courtois, président et chef de direction de l’Association canadienne de la technologie de l’information (ACTI). « Il s’agit d’une incroyable ressource pour les petites entreprises en TIC qui disposent de faibles moyens financiers, mais dont le potentiel est illimité sur les plans de la créativité technique et de l’intuition commerciale. »

Parmi les caractéristiques du programme ATIR de CANARIE, qui disposera d’une partie dédiée du réseau, mentionnons les suivantes :

• des installations de calcul « en nuage » dont les ressources partagées seront accessibles sur demande;
• l’approvisionnement à la carte;
• une mise à l’échelle instantanée;
• l’accès à un réseau sans fil privé virtuel (VPN).

Renseignements

Kathryn Anthonisen
Directrice des communications
CANARIE
(613) 943-5374
Kathryn.anthonisen@canarie.ca

À propos de CANARIE

CANARIE Inc. est le réseau évolué de la recherche et de l’innovation du Canada. Créé en 1993, CANARIE exploite un réseau ultra rapide pour faciliter la recherche de pointe et les grands projets scientifiques entrepris partout au Canada et ailleurs dans le monde. Au-delà de 40 000 chercheurs dans plus de 225 universités et collèges canadiens utilisent son réseau. S’y ajoutent les chercheurs d’instituts, d’hôpitaux et de laboratoires gouvernementaux disséminés ici et là au pays. Avec le concours des 12 réseaux évolués provinciaux et territoriaux qui sont ses partenaires, CANARIE permet aux chercheurs de partager et d’analyser une quantité colossale de données, comme les modèles climatiques, les images transmises par satellite et les séquences d’ADN, ce qui pourrait déboucher sur des découvertes révolutionnaires. CANARIE est une société sans but lucratif financée par les cotisations de ses membres. Ses programmes et activités bénéficient d’une importante aide financière du gouvernement du Canada.

CANARIE maintient le Canada à la fine pointe de la recherche et de l’innovation dans le numérique, pavant la voie à une économie numérique vigoureuse. Pour en savoir plus, on visitera le site www.canarie.ca.

Suivez-nous sur Facebook et Linkedin en cherchant CANARIE Inc.
Sur Twitter, chercher CANARIE_Inc.